Putting Holes In Happiness

Putting Holes In Happiness
The sky was blonde like her
it was a day to take the child
out back and shoot it.
I could have buried all my dead
up in her cemetery head
she had dirty word witchcraft
I was in the deep end of her skin.
Then,it seemed like a one car wreck
but I knew it was a horrid tragedy.
Ways to make the tiny satisfaction disappear.

Blow out the candles on all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and we cry,
you're like a birthday.
I should have picked the photograph
it lasted longer than you.

Puting holes in happiness.
We'll paint the future black if it needs any color.
My death sentence is a story
who'll be digging when you finally let me die?
The romance of our assassination
If you're Bonnie,I'll be your Clyde.
But the grass is greener here and
I can see all of your snakes.
You wear your ruins well
please run away with me to hell.

Blow out the candles on all my frankensteins.
At least my death wish will come true.
You taste like Valentine's and we cry,
you're like a birthday.
I should have picked the photograph
it lasted longer than you.X2

traduction :

Faire Des Trous Dans Le Bonheur

Le ciel était blond comme elle.
C'était un jour pour emmener l'enfant
Dans la cours arrière et le tirer.
J'aurais pu enterrer tous mes morts
Dans sa tête de cimetière.
Elle avait des mots ensorcellés.
J'étais au plus profond de sa peau.
Alors, il y eut comme un accident de voiture
Mais je savais que c'était une horrible tragédie
Des façons d'effacer la petite satisfaction.

Souffle les chandelles
Sur tous mes frankensteins.
Au moins, mon voeu de mort se réalisera
Tu as la saveur de la St-Valentin et
Nous pleurons,
Tu es comme un anniversaire.
J'aurais dû prendre la photo
Elle aurait duré plus lomgtemps que toi

Faire des trous dans le bonheur
Nous peindrons le futur en noir,
S'il a besoin de couleur.
Ma condamnation à mort est une histoire
Qui creusera quand tu me laisseras finalement mourir ?
La romance de notre assassinat
Si tu es Bonnie, je serai ton Clyde.
Mais le gazon est plus vert ici et,
Je peux voir tous tes serpents.
Tu portes bien tes ruines
S'il-te-plait, court avec moi vers l'enfer.

Souffle les chandelles
Sur tous mes frankensteins.
Au moins, mon voeu de mort se réalisera
Tu as la saveur de la St-Valentin et
Nous pleurons,
Tu es comme un anniversaire.
J'aurais dû prendre la photo
Elle aurait duré plus lomgtemps que toi



# Posté le jeudi 24 janvier 2008 07:20

Coma White

Coma White
There's something cold and blank behind her smile
She's standing on an overpass
In her miracle mile
(coma):
You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself
Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid that
Lost all her dolls
(coma):
You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won't save her from herself

Traduction :

Coma Blanc

Quelque chose est froid et vierge dans son sourire
Elle se tient sur une passerelle surélevée
Dans son miraculeux moulin

Tu venais d'un monde parfait
Un monde qui m'a rejeté, aujourd'hui
Aujourd'hui, pour s'enfuir
[Refrain]
Une pilule pour t'engourdir
Une pilule pour te rendre muette
Une pilule pour te fait devenir quelqu'un d'autre
Mais toutes les drogues de ce monde
Ne la sauveront pas d'elle-même

Sa bouche est une coupe vide
Et elle attend de tomber
Simplement saignante comme une photographie
Qui aurait perdu toutes ses poupées

Car tu venais d'un monde parfait
Un monde qui m'a rejeté, aujourd'hui
Aujourd'hui, pour s'enfuir

[Refrain] (x2)

Tu venais d'un monde parfait
Un monde qui m'a rejeté, aujourd'hui
Aujourd'hui, pour s'enfuir

[Refrain] (x2)
# Posté le jeudi 24 janvier 2008 07:13

The Death Song

The Death Song
"The Death Song"

we're on a bullet
and we're headed straight into god
even he'd like to end it too
we take a pill, get a face
buy our ticket
and we hope that heaven's true
I saw a cop beat a priest on the TV
and they know they killed our heroes too

We sing the death song kids
because we've got no future
and we want to be just like you
and we want to be just like you

Let's sing the death song kids

we light a candle on an earth
we made into hell
and pretend that we're in heaven
each time we do we get
the blind man's ticket
and we know that nothing's true
I saw priest kill a cop on the TV
and I know now they're our heroes too

We sing the death song kids
because we've got no future
and we want to be just like you
and we want to be just like you

we write our prayers on a little bomb
kiss it on the face and send it to god

[CHORUS]

We were the world
but we've got no future
and we want to be just like you
we want to be just like you.


Traduction :

La Chanson De La Mort

Nous étions sur une balle
Et nous nous dirigions directement jusqu'à Dieu
Même s'il voudrait en finir aussi
Nous prenons une pilule, obtenons un visage
Achetons notre ticket
Et nous espérons que le ciel est réel
J'ai vu un flic battre un prêtre à la T. V.
Et ils savent qu'ils ont aussi tué nos héros

[Refrain]
Nous chantons la chanson de la mort les jeunes
Parce que nous n'avons pas de futur
Et nous voulons être juste comme vous
Nous voulons être juste comme vous
Nous voulons être juste comme vous

Chantons la chanson de la mort les jeunes

Nous allumons une chandelle sur une terre
Que nous avons faite en enfer
Et prétendons que nous sommes au ciel
Chaque fois que nous le faisons nous obtenons
Le ticket de l'aveugle
Et nous savons que rien n'est vrai
J'ai vu un prêtre tuer un flic à la T. V.
Et je sais maintenant qu'ils sont aussi nos héros

[Refrain]

Chantons la chanson de la mort les jeunes (x4)

Nous écrivons nos prières sur une petite bombe
L'embrassons sur la face et l'envoyons à Dieu

[Refrain]

[Refrain 2] (x2)
Nous étions le monde
Mais nous n'avons pas de futur
Et nous voulons être juste comme vous
Nous voulons être juste comme vous
Nous voulons être juste comme vous

Chantons la chanson de la mort les jeunes
# Posté le jeudi 24 janvier 2008 07:07

Manson FOR EVER!!

Manson FOR EVER!!
# Posté le jeudi 24 janvier 2008 06:59

Manson

Comment lui dire à quel point je l'aime??
Manson
# Posté le samedi 12 janvier 2008 06:03